Ambiambular

Editado a las 01:00 del 2005-03-18

Leo hoy una columna de la magnífica Straight Dope donde un lector pregunta si existe una palabra para describir el habitual titubeo entre dos personas que se encuentran caminando en sentido contrario y ambas pretenden evitarse por el mismo lado: un amago por acá, otro por acullá, una sonrisa (en el mejor de los casos) y cada uno por su camino.

Las sugerencias de Cecil y de algunos lectores -en la lengua de Shakespeare- estimulan la imaginación: shuggleftulation, awkstepping, avoidancing, sidewaltz, minueticate, y doing the concrete quadrille. La que más me gusta es ambiambulation.

Con estas propuestas sobre la mesa, tengo (y mis selectísimos y ocurrentes lectores tienen conmigo) la oportunidad de esculpir la lengua cervantina inventándonos un término para esta situación, que al menos en mi caso -que soy zurdo- no es nada infrecuente.

Se aceptan sugerencias.

11 comentarios

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://hronia.blogalia.com//trackbacks/28233

Comentarios

1
De: Epaminondas Pantulis Fecha: 2005-03-18 09:04

Una que se me ocurre: "Desevitarse".



2
De: canopus Fecha: 2005-03-18 10:12

Uff, como odio eso. Me gusta andar muy deprisa y me pasa a menudo. Normalmente termino parándome en seco y ver por donde decide ir el contrario, pero en ocasiones hasta he llegado a chocar.

Y se le queda a uno una cara de imbecil...

Un termino para esto...

esquichocarse
evitrompazo
amagocruzarse

O, mas extendido, "el baile estupido del peatón con prisas" :)



3
De: Chewie Fecha: 2005-03-18 10:49

¿Y esas veces en las que, desde lejos, ambos viandantes se ven venir el impacto, y empiezan a escorarse los dos hacia el mismo lado, acercándose cada vez más, como diciendo "yo no pienso cambiar ya de lado"? X-D

Suelen ser el preludio de una fintambulación.



4
De: Zifra Fecha: 2005-03-18 10:51

!sodruz sol naviV¡



5
De: Haddhar Fecha: 2005-03-18 14:23

sincrolisión
simetriyectoria
evitrayectoria
cancamusa

El siguiente paso es lograr popularizar el palabro colocándolo destacadamente en google, como pasó con "telendro".



6
De: rAfA Fecha: 2005-03-18 15:43

Entre mi grupete de amigos a esta situación (y a otras del estilo con tintes embarazosos) la denominamos con el nombre MAFIU.



7
De: BLAGDAROS Fecha: 2005-03-18 17:28

Me gusta lo de la fintabulación. Fintear (que no fintar) tampoco me suena mal.



8
De: Epaminondas Pantulis Fecha: 2005-03-18 18:40

rAFA: MAFIU? Y eso???



9
De: zempt Fecha: 2005-03-21 09:01

¿El baile de la muerte?
¿Finteo callejero?
¿Regate callejero?



10
De: Delfín Fecha: 2005-03-22 15:32

Peatubear(verbo), peatubeo (sustantivo), peatubeante (adjetivo).

Cuando halles la más oportuna, comunícamelo para contarlo en mis Juegos de palabras. Si te parece.



11
De: Canteli Fecha: 2005-03-23 00:59

VAIVÉN dice aquí un calvo. Aunque pensaba yo que estaba en el RAE, pues no, ni vaivén ni vayvén... Pero si hay hasta una canción del sagrado Chayanne con ese nombre, señores académicos!



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 54.92.180.46 (3720b17153)
Comentario