¡Joroña que joroña!

Editado a las 04:56 del 2003-01-30

Bueno, al fin lo hice. Al fin tengo mi bitácora, mi huertecito, mi rinconcito (me resistiré a murmurar con voz temblorosa aquello de "Mi tesoro..."). Supongo que tendré que explicar en primer lugar la cuestión del nombre, por si algún curioso está interesado.

Epaminondas Pantulis es un nombre que aparece en un chiste de Perich, en su libro "Autopista". Años atrás lo usé por primera vez para registrar mi copia de Windows 3.11 fusilada en el habitual trapicheo de la Universidad, y así se quedó. Probablemente lo olvidé hasta que me di de alta en Barrapunto, fecha a partir de la cual comencé a usar asiduamente el seudónimo en todo tipo de foros por la red.

El nombre de la bitácora proviene de la común suposición de que soy griego, habitualmente formulada por los que virtualmente tratan conmigo, tanto españoles como extranjeros. Ante semejante error -perfectamente comprensible, por otra parte- mi respuesta siempre es la misma:

"Soy tan griego como el yogur griego de Danone".

Así pues, esta entrada en el diario sólo podía titularse Hronia kai hronia. Expresión en griego moderno que no sé lo que significa, pero intuyo (por la alegría con que la dicen los protagonistas del anuncio de Danone) que tiene que ser algo bueno.

Inaugurado queda este Yogur Griego. ¡Joroña qué joroña!


64 comentarios

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://hronia.blogalia.com//trackbacks/5105

Comentarios

1
De: rvr Fecha: 2003-01-30 05:00

Bienvenido, Epaminondas :)



2
De: mur0 Fecha: 2003-01-30 05:01

He leido muchos comentarios tuyos en BP (¿ahora participas menos?) y espero que sigas en la misma línea :-)



3
De: Epaminondas Pantulis Fecha: 2003-01-30 05:06

Gracias por la bienvenida. ¡Vaya feedback! ¡Esto sí que es baja latencia!

En cuanto a mi cada vez más escasa participación en BP, últimamente resultaba bastante poco divertido participar tanto por los contenidos como por los problemas que tienen los de BP con su software. De todas formas, BP siempre tendrá un hueco en mi corazón de internauta y siempre continuaré participando.



4
De: JJ Fecha: 2003-01-30 06:15

Bienvenido. Y significa "por muchos y muchos años"



5
De: Epaminondas Pantulis Fecha: 2003-01-30 06:42

Pues viene bastante bien para celebrar el reciente aniversario de Blogalia. Que así sea.



6
De: alejandra Fecha: 2005-05-24 22:09

kiero enkontrar una foto del griego del anuncio, si podeis ayudarme, hacerlo, la kiero!

si la teneis, mandarmela.

un saludo a tod@s!!!!!
alejandra



7
De: Rober Fecha: 2007-04-20 19:45

Primero comentar que la "j" que transcribimos equivale a la kappa griega que en griego clásico debería ser pronunciada "k". Esto, unido a la pronunciación griega moderna nos induce a pensar que dice "jroña" cuando en realidad dice "kronia" cuando esta "k" tiene valor aspirado.

Cortando el rollo, significa literalmente "tiempo y tiempo" pero se usa en dos sentidos futuro y pasado. Si bien se felicita el año nuevo diciendo: Kali kronia kai kronia (feliz año y año)también con sentido pasado. En el anuncio se intenta oponer el yogur danone al tradicional griego. Es ahi donde la expresión griega cobra sentido, la señora en cuestión dice "cuanto tiempo" = "kronia kai kronia"



8
De: Rober Fecha: 2007-04-20 19:47

Igual no ha quedado claro o sólo soy un pesado... pero sería como si dijera que hace mucho tiempo que no probaba un yogur tan bueno... jeje os dejo en paz... adéu



9
De: Juan Lupión Fecha: 2007-04-20 21:03

Las notas eruditas siempre son bienvenidas :)



10
De: Stickeye Fecha: 2007-04-27 21:19

Jeje... ayer descubrí el sentido de la expresión "Joroña que joroña" que según Rober se escribe "kronia kai kronia" (la verdad es que queda mejor así).

Andaba yo por un barco Griego en Gibraltar y no pude resistirme a preguntarle al Capitán que significaba "literalmente" esta expresión... Y me quede "hiperfeliz pa los restos".

Rober, no deseo corregirte, pero literalmente (según el capitán, para mas datos, del MaranGas Esclepius), significa "Años y Años" y entendí muchas cosas...

Y andaba hoy en busca de mas significados por la red, y mira por donde me topé con esto... y no pude resistirme a dejar un mensaje...
Un abrazo a tod@s...



11
De: Pedro Fecha: 2007-08-06 20:54

Por favor, alguien puede colgar el video, en youtube o donde sea,del anuncio de la abuela diciendo lo de joroña que joroña!



12
De: Jose Fecha: 2008-08-18 03:26

Yo tambien necesito el video del anuncio de Danone en el que salia una anciana diciendo "hronia kai hronia".

Es para enseñarselo a un amigo griego que siempre le hablo de este anuncio pero nunca lo encuentro.



13
De: Pablo Fecha: 2008-09-08 23:35

Aquí lo tenéis!

http://algoritmodevida.blogspot.com/2008/09/la-abuela-del-yogurt.html



14
De: Atenea Fecha: 2009-09-03 01:02

Me ha encantado este blog, la forma de escribir y de contar las cosas...todo...y lo encontré de casualidad buscando el famoso Hronia kai hronia jejejejeje, el video está en youtube!! =)



15
De: ariana Fecha: 2009-11-12 11:24

joroña que joroña en greigo significs años y años



16
De: Nor Fecha: 2010-01-06 00:15

Pues el otro día en el resumen de Callejeros viajeros preguntaron a una española en grecia que significa y dijo que año tras año. Yo he mirado en la wikipedia y año se dice έτος (étos) y tiempo es χρόνος (krónos) por lo que krónia tiene pinta de ser una declinación de éste aunque puede que en una traducción no literal de la expresión pueda equivaler a año.

Además, buscando, buscando he encontrado ésto: http://blog.pompilos.org/archivo/jrona-que-jrona



17
De: paloma Fecha: 2011-01-26 14:24

Jrónia kai jrónia significa,literalmente: años y años, lo sé a ciencia cierta porque llevo 25 años casada con un griego XD!!



18
De: Matías Fecha: 2011-02-20 23:00

Χρονια και χρονια



19
De: noton setup Fecha: 2019-04-03 08:41

Introduce norton antivirus with the best help group and keep your PC infection free.



20
De: www.office.com/setup Fecha: 2019-04-03 08:43



Download office 365 with our assistance group without completing any work independent from anyone else.



21
De: noton setup Fecha: 2019-04-03 08:44


Download norton antivirus with the best help group and maintain a strategic distance from infection assaults



22
De: www.norton.com/setup Fecha: 2019-04-03 08:45


Norton is the most dependable antivirus and we are giving you the full help to get it introduced in your PCs and PCs - norton.com/setup



23
De: noton setup Fecha: 2019-04-03 08:47


norton web security is broadly utilized antivirus gives the simplest to utilize and most intutive assurance for your PC and your mobiles .introduce it and disregard viruses,spyware,root-packs, hackers.for more subtleties visit:



24
De: office my account Fecha: 2019-04-03 08:48

ppcoffice it the bundle of office devices to make your working smooth and powerful. Get it downloaded in your PC with the quick help.



25
De: Office Setup Fecha: 2019-04-03 08:49

Accomplish more with OneDrive and Office 365 Create cleaned reports, open bits of knowledge, present with lucidity, and work together continuously utilizing Office 365.



26
De: mcafee.com/activate Fecha: 2019-04-03 08:50


Introduce mcafee antivirus in your PC with high class experts and best tech group. Simply ring us and we are prepared to help you till the last moment of establishment - mcafee.com/initiate



27
De: noton setup Fecha: 2019-04-03 08:50


Download norton antivirus to make your PC infection free with the best help and tech group. Don't hesitate to get in touch with us



28
De: office my account Fecha: 2019-04-03 08:51


office it the bundle of office instruments to make your working smooth and effective.Get it downloaded in your PC with the quick help.



29
De: www.office.com/setup Fecha: 2019-04-03 08:52


Get the MS Office application suite and according to your need and perceive how it is anything but difficult to work with Office.



30
De: mcafee.com/activate Fecha: 2019-04-03 08:52


Download Mcafee antivirus in your PC to dispose of all the hazardous infections



31
De: www.webroot.com/safe Fecha: 2019-04-03 08:53


webroot digital security is an extreme web security suite for complete assurance against the present differing scope of risk on windows. key highlights are 100% secure shopping, 1 click infection examining, pernicious site separating, unblock antivirus.if you need to introduce it at that point visit our site:



32
De: www.mcafee.com/activate Fecha: 2019-04-22 10:28

Install mcafee product without any hassle. We provide best installation service.Activate mcafee antivirus with the highly professional tech team and get rid of antivirus from computer.



33
De: office install Fecha: 2019-04-22 10:29

Download office apparatuses without putting any endeavors. We are prepared to give you complete help till the culmination of the establishment procedure. Well ordered guidelines to introduce office 365 in your PC. For any assistance, Call us and we are here to support you.



34
De: webroot safe install Fecha: 2019-04-22 10:29

webroot is a light weighted software,install extreme digital security at webroot safe or at webroot safe introduce.



35
De: mcafee.com/activate Fecha: 2019-04-22 10:30

Introduce mcafee item with no issue. We give best establishment administration. Actuate mcafee antivirus with the exceptionally proficient tech group and dispose of antivirus from PC.



36
De: office/setup Fecha: 2019-04-22 10:30

Download office tools without putting any efforts. We are ready to give you complete help till the completion of the installation process. Step by step instructions to install office 365 in your computer. For any help, Call us and we are here to help you.



37
De: mcafee activate Fecha: 2019-04-22 10:30

Present mcafee thing with no issue. We give best foundation organization. Sanction mcafee antivirus with the master tech gathering and discard antivirus from PC.



38
De: www.office.com/myaccount Fecha: 2019-04-22 10:31

You will get the best solution for the issues related to your version of the Office product. You may also connect us by visiting us at Check out the easy steps for installing, downloading, activation and re-installing the Microsoft office.



39
De: office.com/myaccount Fecha: 2019-04-22 10:34

You will get the best answer for the issues identified with your adaptation of the Office item. You may likewise associate us by visiting us at Check out the simple strides for introducing, downloading, initiation and re-introducing the Microsoft office.



40
De: Office 365 login Fecha: 2019-04-22 10:34

Download office instruments without putting any endeavors. We are prepared to give you complete help till the finishing of the establishment procedure Step by step guidelines to introduce in your PC. For any assistance, Call us and we are here to support you.



41
De: norton install Fecha: 2019-04-22 10:35

Introduce norton antivirus with the best help group and keep your PC infection free. Download norton antivirus with the best help group and stay away from infection assaults.



42
De: printer setup Fecha: 2019-04-22 10:37

The free Zebra Printer Setup Utilities will enhance your out of the box printer experience by enabling you to quickly and easily configure select Zebra industrial mobile and desktop printers.



43
De: norton download Fecha: 2019-04-22 10:38

norton help to guarantee your devices against antiviruses and offer security to customer and giving identity and contraption confirmation to your related life.



44
De: www.mcafee.com/activate Fecha: 2019-04-22 10:38

mcafee antivirus is generally utilized aantivirus distinguishes and kill PC infection, the mail worms,the trojan programs,and likewise enables your framework to free of infection and other malware is a significant every day challenge.



45
De: office myaccount Fecha: 2019-04-22 10:39

Get a standout amongst the best Office setup support! We offer MS Office 365 setup and MS Office 2016 setup administrations. What's more, our point is to expel every one of the issues of your pc , workstation.



46
De: norton setup Fecha: 2019-04-22 10:39

norton web security is generally utilized antivirus gives the least demanding to utilize and most intutive assurance for your PC and your mobiles .introduce it and disregard viruses,spyware,root-packs, hackers.



47
De: www.norton.com/setup Fecha: 2019-04-22 10:39

Antivirus is the need of PCs that makes them infection free and we are going to give you full help to get the best antivirus introduced in your PCs and PCs. Download norton antivirus bundle with us.



48
De: www.roku.com/link Fecha: 2019-04-22 10:40

This is least difficult approach to stream stimulation to your TV. On your terms. With a great many accessible channels to look over for more details.



49
De: www.hulu.com/activate Fecha: 2019-04-22 10:40

To enact Hulu Plus on your gadget, either utilize the on-screen console to enter your Hulu sign in data or go to and enter the gadget initiation code. Both of these strategies will enable you to utilize Hulu on any Hulu-upheld gadget.



50
De: Brad Hieserich Fecha: 2019-06-06 18:37

It's just a job. Grass grows, birds fly, waves pound the sand. I beat people up.' By Muhammad Ali



51
De: www.norton.com/setup Fecha: 2019-09-16 13:04

Setup, download,reinstall, enter and activate your norton product key to setup your account.Step-by-Step guide for Norton setup key,Download & installation from here.



52
De: norton login Fecha: 2019-09-16 13:06


Introduce antivirus with the best help group and keep your PC infection free.



53
De: www.office.com/setup Fecha: 2019-09-16 13:07

Well ordered guide how to download,install and initiate your MS Office 365,etc. on any gadget. In the event that you have discover any issue in making your Office account, at that point visit this site certainly causes you.



54
De: Office 365 login Fecha: 2019-09-16 13:08

Are you interested in using products here we are providing full support to make your computer working with office. you dont need to work on anything as we will help you to setup your office product.



55
De: office/setup Fecha: 2019-09-16 13:09

Do more with OneDrive and Create polished documents, unlock insights, present with clarity, and collaborate in real-time using Office 365.



56
De: office install Fecha: 2019-09-16 13:11

Download office instruments without putting any endeavors. We are prepared to give you complete help till the finishing of the establishment procedure Step by step guidelines to introduce in your PC. For any assistance Call us and we are here to support you.



57
De: activate office Fecha: 2019-09-16 13:13

It is a family of client software, server software and services through this you can create professsional looking documents , charts , calculations, reports, and presentation in high speed and accuracy.if you want to install it then visit our site.



58
De: norton security Fecha: 2019-09-16 13:14

norton help to verify your devices against antiviruses and help to progress and keep up your information from compitetior. Present norton in your pc click here for nuances.



59
De: www.mcafee.com/activate Fecha: 2019-09-16 13:16

mcafee antivirus is widely used aantivirus helps to detect and neutralize computer virus ,the mail worms,the trojan programs,and also helps your system free of virus and other malware is quite a daily challenge for more details visit here .



60
De: mcafee.com/activate Fecha: 2019-09-16 13:17

Install mcafee antivirus in your computer with high class professionals and best tech team. Just ring us and we are ready to assist you till the last minute of installation - for more details visit here



61
De: office activation Fecha: 2019-09-16 13:18

Make a account and complete things, have a ton of fun, and keep in contact. A free account gives you simple access to everything advanced. Sign in with our site to keep everything that you need in a state of harmony on your gadget. Get free access to Office Online, Outlook, Skype, OneNote, OneDrive and then some. Have a ton of fun.



62
De: install mcafee Fecha: 2019-09-16 13:19

McAfee thing in citation is an antivirus program. this program secure your PC with tainting so you can display it. to see significantly more please visit our site .



63
De: hulu/ activate Fecha: 2019-09-16 13:21

Do you want to set up hulu antivirus in your computer then click here for more details.



64
De: mcafee download Fecha: 2019-09-16 13:22

Install your small business's computers against viruses and other malicious programs. In order to prevent the illegal distribution of its software.



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 34.231.247.139 (2c3b15a140)
Comentario
¿Cuánto es: diez mil + uno?